1. USU Software - software ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု
  2.  ›› 
  3. လုပ်ငန်းအလိုအလျောက်စနစ်အတွက် ပရိုဂရမ်များ
  4.  ›› 
  5. စိုက်ပျိုးရေးအဖွဲ့အစည်းများ၏ကုန်ကျစရိတ်စာရင်းကိုင်
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်: 4.9. အဖွဲ့အစည်းအရေအတွက်: 38
rating
နိုင်ငံများ: အားလုံး
ကွန်ပျူတာစက်လည်ပတ်ရေးစနစ်ပရိုဂရမ်: Windows, Android, macOS
အစီအစဉ်များအုပ်စု: စီးပွားရေးအလိုအလျောက်

စိုက်ပျိုးရေးအဖွဲ့အစည်းများ၏ကုန်ကျစရိတ်စာရင်းကိုင်

  • မူပိုင်ခွင့်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပရိုဂရမ်များတွင်အသုံးပြုသည့် လုပ်ငန်းအလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်ခြင်း၏ထူးခြားသောနည်းလမ်းများကို ကာကွယ်ပေးပါသည်။
    မူပိုင်ခွင့်

    မူပိုင်ခွင့်
  • ကျွန်ုပ်တို့သည် အတည်ပြုထားသော ဆော့ဖ်ဝဲထုတ်ဝေသူဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပရိုဂရမ်များနှင့် သရုပ်ပြဗားရှင်းများကို လုပ်ဆောင်သည့်အခါ ၎င်းကို လည်ပတ်မှုစနစ်တွင် ပြသထားသည်။
    အတည်ပြုထုတ်ဝေသူ

    အတည်ပြုထုတ်ဝေသူ
  • ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် လုပ်ငန်းအသေးစားမှသည် ကြီးမားသောလုပ်ငန်းအထိ လုပ်ဆောင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီသည် နိုင်ငံတကာကုမ္ပဏီများစာရင်းတွင် ပါဝင်ပြီး အီလက်ထရွန်းနစ်ယုံကြည်မှုအမှတ်အသားပါရှိသည်။
    ယုံကြည်မှုလက္ခဏာ

    ယုံကြည်မှုလက္ခဏာ


အမြန်အကူးအပြောင်း။
အခု ဘာလုပ်ချင်လဲ။

ပရိုဂရမ်နှင့် ရင်းနှီးလိုပါက အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းမှာ ဗီဒီယိုအပြည့်အစုံကို ဦးစွာကြည့်ရှုပြီး အခမဲ့သရုပ်ပြဗားရှင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ၎င်းနှင့် သင်ကိုယ်တိုင် လုပ်ဆောင်ပါ။ လိုအပ်ပါက နည်းပညာဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှုထံမှ တင်ပြချက်တောင်းခံပါ သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်များကို ဖတ်ပါ။



ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံသည် ဆော့ဖ်ဝဲအသုံးပြုနေသည့် ဓာတ်ပုံဖြစ်သည်။ ၎င်းမှ CRM စနစ်၏ပုံသဏ္ဌာန်ကိုသင်ချက်ချင်းနားလည်နိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် UX/UI ဒီဇိုင်းအတွက် ပံ့ပိုးမှုဖြင့် ဝင်းဒိုးအင်တာဖေ့စ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ်သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ အသုံးပြုသူအတွေ့အကြုံအပေါ် အခြေခံထားသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုစီသည် ၎င်းကိုလုပ်ဆောင်ရန် အဆင်ပြေဆုံးနေရာတွင် အတိအကျတည်ရှိသည်။ ထိုသို့သော အရည်အချင်းပြည့်မီသော ချဉ်းကပ်မှုကြောင့် သင့်လုပ်ငန်း၏ ကုန်ထုတ်စွမ်းအားသည် အမြင့်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။ စခရင်ရှော့ကို အရွယ်အစားအပြည့်ဖြင့် ဖွင့်ရန် ရုပ်ပုံငယ်ကို နှိပ်ပါ။

အနည်းဆုံး "Standard" ဖွဲ့စည်းမှုဖြင့် USU CRM စနစ်ကို သင်ဝယ်ယူပါက၊ နမူနာပုံစံငါးဆယ်ကျော်မှ ဒီဇိုင်းများကို ရွေးချယ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဆော့ဖ်ဝဲလ်အသုံးပြုသူတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏အရသာနှင့်ကိုက်ညီမည့် ပရိုဂရမ်၏ဒီဇိုင်းကို ရွေးချယ်နိုင်ခွင့်ရှိမည်ဖြစ်သည်။ အလုပ်ရဲ့ နေ့ရက်တိုင်းဟာ ပျော်ရွှင်မှုကို ယူဆောင်လာသင့်တယ်။

စိုက်ပျိုးရေးအဖွဲ့အစည်းများ၏ကုန်ကျစရိတ်စာရင်းကိုင် - ပရိုဂရမ် စခရင်ရှော့

နောက်ဆုံးပေါ်အဆင့်မြင့်နည်းပညာအလိုအလျောက်ဖြေရှင်းမှုများကိုထုတ်လုပ်သည့်စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းများတွင်မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိပြီးခေတ်မီအဖွဲ့အစည်းများသည်ဆော့ဖ်ဝဲအထောက်အပံ့ကို အသုံးပြု၍ ထိန်းချုပ်မှုအရည်အသွေးတိုးတက်စေရန်၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်လမ်းညွှန်များနှင့်မဂ္ဂဇင်းများကိုအလိုအလျောက်ထိန်းသိမ်းထားသည်။ စိုက်ပျိုးရေးအဖွဲ့အစည်းများ၏အီလက်ထရောနစ်ကုန်ကျစရိတ်များကိုစာရင်းပြုစုသည့်ဆော့ (ဖ်) ဝဲ (လ်) တွင်ပါ ၀ င်သည်။ ၎င်းသည်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုလုပ်ငန်းတွင်ပါ ၀ င်သည်၊ လုပ်ငန်း၏စာရွက်စာတမ်းစီးဆင်းမှု၊ စီမံခန့်ခွဲမှု၏အဓိကရာထူးများ၊

USU ဆော့ဝဲလ်စနစ် (USU.kz) သည်စက်မှုလုပ်ငန်းစံချိန်စံညွှန်းများနှင့်နေ့စဉ်လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု၏အခြေခံလိုအပ်ချက်များအပေါ် အခြေခံ၍ ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကိုတီထွင်ရာတွင်အသုံးပြုသည်။ စိုက်ပျိုးရေးအဖွဲ့အစည်းများ၏ကုန်ကျစရိတ်များကိုဒီဂျစ်တယ်စာရင်းကိုင်အထူးနေရာတွင်ထားရှိသည်။ အဆိုပါအစီအစဉ်ကိုခက်ခဲစဉ်းစားသည်မဟုတ်။ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုနှင့်လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု - နည်းပညာဆိုင်ရာစာရင်းအင်းနှင့်သက်တောင့်သက်သာရှိရန်၊ ကုန်ကျစရိတ်နှင့်ကုန်ကျစရိတ်များကိုတွက်ချက်ရန်၊ ၀ ယ်ယူမှုကိုစီစဉ်ခြင်းတွင်လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့်မှတ်တမ်းတင်ခြင်းဆိုင်ရာလုပ်ငန်းစဉ်ပြproblemsနာများမကြုံတွေ့စေရန်သီးခြားစီချိန်ညှိနိုင်သည်။

စိုက်ပျိုးရေးကုန်ကျစရိတ်များကိုစီမံခန့်ခွဲရာတွင်စာရင်းကိုင်နှင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းဆိုင်ရာပံ့ပိုးမှုများတွင်ကြိုတင်တွက်ချက်ရန်ရာများပါဝင်သည်။ အသုံးပြုသူများသည်လုပ်ငန်းတစ်ခု၏ထုတ်လုပ်မှု၏ကုန်ကျစရိတ်ကိုအလွယ်တကူတွက်ချက်နိုင်သည်။ စိုက်ပျိုးရေးစက်ရုံ၏အဝေးထိန်းကိုဖယ်ထုတ်ထားခြင်းမရှိပါ။ သုံးစွဲသူများကိုစီမံခန့်ခွဲမှုမှတစ်ဆင့်ချိန်ညှိနိုင်သည့်ကုန်ကျစရိတ်များကိုကြည့်ရှုနိုင်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်အချိန်ပြည့်အထူးကျွမ်းကျင်သူအမြောက်အများသည်လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုနှင့်နည်းပညာဆိုင်ရာစာရင်းအင်းများကိုချက်ချင်းလုပ်ဆောင်နိုင်ကြသည်။

Developer က ဘယ်သူလဲ။

Akulov Nikolay

ဤဆော့ဖ်ဝဲလ်၏ ဒီဇိုင်းနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သော ကျွမ်းကျင်သူနှင့် ပရိုဂရမ်မာအကြီးအကဲ။

ဤစာမျက်နှာကို ပြန်လည်သုံးသပ်သည့်နေ့စွဲ:
2026-02-27

ဤဗီဒီယိုသည် ရုရှားဘာသာဖြင့်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားဘာသာစကားဖြင့် ဗီဒီယိုများပြုလုပ်ရန် မစီမံရသေးပါ။

စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတိုင်းသည်စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းများအတွက်ကုန်ကျစရိတ်နှင့်ကုန်ကျစရိတ်များကိုအဓိက ဦး စားပေးထိန်းချုပ်သည်ကိုလျှို့ဝှက်ထားသည်မဟုတ်ပါ။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည်ခေတ်နောက်ကျသောစာရင်းကိုင်နည်းလမ်းများထားခဲ့ပါကတွက်ချက်မှုများနှင့်တွက်ချက်မှုများ၏တိကျမှန်ကန်မှုကိုအာမခံရန်၊ အဖွဲ့အစည်းများ၏စီမံခန့်ခွဲမှု၏ထိရောက်မှုကိုသေချာစေရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုဆိုင်ရာအထောက်အပံ့ကိုများသောအားဖြင့်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခု၏လက်ရှိလုပ်ဆောင်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ ပြည့်စုံသောသတင်းအချက်အလက်စီးဆင်းမှုတစ်ခုအဖြစ်နားလည်သည်။ ကုန်ကျစရိတ်ဒေတာကိုပုံမှန်အားဖြင့် update လုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်အခြားစာရင်းကိုင်ရာထူးများသည်လည်းစာရွက်စာတမ်းစီးဆင်းမှုကိုဖွဲ့စည်းခြင်း၊ စိုက်ပျိုးရေးထုတ်ကုန်များစာရင်းပြုစုခြင်းအပါအ ၀ င်ပိုမိုလွယ်ကူလာသည်။

အဆင်ပြေသောစီမံခန့်ခွဲမှုကဤစာရင်းကိုင်လျှောက်လွှာကိုစိုက်ပျိုးရေးကဏ္forအတွက်ဖြေရှင်းနည်းများနှင့်ခွဲခြားသည်။ ကုန်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်မှုအတွက်ကုမ္ပဏီ၏ကုန်ကျစရိတ်များကိုလျင်မြန်စွာလျှော့ချရန်၊ အဖွဲ့အစည်း၏စာရွက်စာတမ်းများကိုစီစဉ်ရန်၊ ပစ္စည်းအထောက်အပံ့နှင့် ၀ န်ထမ်းများအားအလုပ်ခန့်ရန်စည်းမျဉ်းကိုဤစနစ်ကဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသည်။ ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းစနစ်များသည်လုပ်ငန်း၏လုပ်ဆောင်မှုများကိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည်၊ အားနည်း။ ငွေရေးကြေးရေးတည်ငြိမ်သောရာထူးများကိုရှာသည်၊ စီမံကိန်းရေးဆွဲခြင်းကိုလုပ်ဆောင်သည့်နေရာတွင်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည့်လုပ်ငန်းခွင်၏ရှုပ်ထွေးမှုကိုမမေ့ပါနှင့်။ ကုန်ပစ္စည်းများကိုအချိန်မီဖြန့်ဖြူးခြင်း၊

လုပ်ငန်း၏အရည်အသွေးကိုသိသိသာသာတိုးတက်စေခြင်း၊ ရှင်းလင်းသောစိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းများနှင့်အဓိကပစ္စည်းများထောက်ပံ့ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များတည်ထောင်ခြင်း၊ ကုန်ကျစရိတ်များကိုတိကျစွာတွက်ချက်ခြင်းနှင့်ငွေစာရင်းစာအုပ်အမျိုးမျိုးသိမ်းဆည်းထားခြင်းတို့ဖြင့်အလိုအလျောက်ဖြေရှင်းမှုများကိုစွန့်လွှတ်ရန်ခက်ခဲသည်။ အကယ်၍ စနစ်၏ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုစွမ်းရည်သည်မလုံလောက်ပါကမူလအယူအဆကိုဖော်ထုတ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည်ပြင်ပဒီဇိုင်းအတွက်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလိုအပ်ချက်များကိုဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပြီးအချို့သောရွေးချယ်စရာများလည်းရှိသည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုကျွန်ုပ်တို့၏ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။

ပရိုဂရမ်ကိုစတင်တဲ့အခါဘာသာစကားကိုသင်ရွေးနိုင်သည်။

ပရိုဂရမ်ကိုစတင်တဲ့အခါဘာသာစကားကိုသင်ရွေးနိုင်သည်။

ဒီမိုဗားရှင်းကို အခမဲ့ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ အစီအစဉ်မှာ နှစ်ပတ်ကြာ အလုပ်လုပ်ပါ။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိစေရန်အတွက် အချက်အလက်အချို့ကို ထိုနေရာတွင် ထည့်သွင်းထားပြီးဖြစ်သည်။

ဘာသာပြန်သူက ဘယ်သူလဲ။

Khoilo Roman

ဤဆော့ဖ်ဝဲလ်၏ ဘာသာပြန်ဆိုမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည့် ပရိုဂရမ်မာအကြီးအကဲ။



စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းတစ်ခု၏လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုနှင့်နည်းပညာဆိုင်ရာစာရင်းအင်းနှင့်ထုတ်လုပ်မှုဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်ချက်များကိုထိန်းညှိရန်စက်မှုလုပ်ငန်းအတွက်သီးခြားအိုင်တီစီမံကိန်းတစ်ခုကိုပြုလုပ်ခဲ့သည်။

ကုမ္ပဏီတစ်ခုသို့မဟုတ်လုပ်ငန်းတစ်ခု၏ကုန်ကျစရိတ်များကိုသတင်းအချက်အလက်ဖြင့်တင်ပြသည်။ ဤကိစ္စတွင်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအကျဉ်းချုပ်နှင့်ကိန်းဂဏန်းများကိုကြည့်ရှုနိုင်သည့်အဆင့်ကိုလွတ်လပ်စွာသတ်မှတ်နိုင်သည်။

ဆော့ (ဖ်) ဝဲသည်အမျိုးအစားများသုံးစွဲသောအဖွဲ့အစည်းများအားအလိုလျောက်စောင့်ကြည့်ပြီးကုန်ကြမ်းဝယ်ယူမှုကိုစီမံသည်။ ဖွဲ့စည်းပုံစီမံခန့်ခွဲမှုနှင့်အတူခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအလုပ်ကိုလုပ်ကိုင်ခြင်းနှင့်အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်သောနည်းလမ်းများနှင့် ပတ်သက်၍ စိတ်ကူးမရှိသောသာမန်အသုံးပြုသူများအတွက်အခက်အခဲမရှိပါ။ စာရင်းကိုင်ရာထူးဒစ်ဂျစ်တယ်လယ်ဂျာတှငျမှတျတမျးတငျထားသနေကြသည်။ လုပ်ခလစာ၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှုများ၊ စည်းမျဉ်းပုံစံများနှင့်အခြားစာရွက်စာတမ်းများကိုအစီအစဉ်ချနိုင်သည်။



စိုက်ပျိုးရေးအဖွဲ့အစည်းများအတွက်ကုန်ကျစရိတ်စာရင်းကိုင်အမိန့်

ပရိုဂရမ်ကိုဝယ်ယူရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဖုန်းဆက်ပါ သို့မဟုတ် စာရေးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များသည် သင့်လျော်သော ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖွဲ့စည်းပုံပုံစံကို သင်သဘောတူမည်ဖြစ်ပြီး၊ စာချုပ်တစ်ခုနှင့် ငွေပေးချေမှုအတွက် ပြေစာတစ်စောင်ကို ပြင်ဆင်ပါ။



အစီအစဉ်ကို ဘယ်လိုဝယ်ရမလဲ။

တပ်ဆင်ခြင်းနှင့် သင်တန်းများကို အင်တာနက်မှတဆင့် လုပ်ဆောင်ပါသည်။
ခန့်မှန်းခြေ အချိန်- ၁ နာရီ၊ မိနစ် ၂၀



စိတ်ကြိုက်ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကိုလည်း သင် မှာကြားနိုင်ပါသည်။

သင့်တွင် အထူးဆော့ဖ်ဝဲလိုအပ်ချက်များရှိပါက စိတ်ကြိုက်ဖန်တီးမှုအား မှာယူပါ။ ထို့နောက် သင်သည် ပရိုဂရမ်နှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိရန် မလိုအပ်သော်လည်း ပရိုဂရမ်သည် သင့်လုပ်ငန်း လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် ချိန်ညှိမည်ဖြစ်သည်။




စိုက်ပျိုးရေးအဖွဲ့အစည်းများ၏ကုန်ကျစရိတ်စာရင်းကိုင်

အဝေးထိန်းကုန်ကျစရိတ်ထိန်းချုပ်မှုကိုဖယ်ထုတ်မထားပါ။ အသုံးပြုသူများကို ၀ င်ခွင့်ကိုစီမံခန့်ခွဲမှုမှတဆင့်စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်သည်။ စိုက်ပျိုးရေးကဏ္inတွင်အခြေခံလုပ်ဆောင်မှုများတွင်ကုန်ပစ္စည်းများ၏ကုန်ကျစရိတ်ကိုသင်အလွယ်တကူတွက်ချက်နိုင်ပြီးအသုံးစရိတ်၏ပမာဏကိုဆုံးဖြတ်နိုင်သည့်ပဏာမတွက်ချက်မှုများပါဝင်သည်။ အဖွဲ့အစည်းများသည်ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်းများကိုအပြည့်အ ၀ ထိန်းချုပ်သည်။

ကန ဦး အဆင့်တွင်ကျွန်ုပ်တို့သည် language mode နှင့်သင့်တော်သော interface ကိုရွေးချယ်ရန်အကြံပြုပါသည်။ ရွေးချယ်မှုများစွာကိုတင်ပြထားပါတယ်။ စာရင်းအင်းအမျိုးအစားများရှင်းလင်းခြင်းနှင့်ပိုမိုသုံးစွဲနိုင်ဖြစ်လာသည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်အသုံးပြုသူများသည်အထူးကျွမ်းကျင်မှုသို့မဟုတ်နက်ရှိုင်းသောပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဗဟုသုတရှိရန်မလိုအပ်ပါ။ အကယ်၍ ကုန်ကျစရိတ်များကိုကန့်သတ်ထားသောအညွှန်းကိန်းများမှဖယ်ထုတ်လိုက်လျှင် software ထောက်လှမ်းရေးကချက်ချင်းသတင်းပို့ရန်ကြိုးစားသည်။ အဆိုပါ option ကိုတစ် ဦး ချင်းစီ configured ဖြစ်ပါတယ်။ စိုက်ပျိုးရေးကဏ္ organizations မှအဖွဲ့အစည်းတော်တော်များများသည်ဆန်းသစ်သောထိန်းချုပ်မှုနည်းစနစ်များကိုကျင့်သုံးခဲ့ကြသည်။ မှတ်တမ်းမှတ်ရာစီးဆင်းမှုကိုဖွဲ့စည်းခြင်းသည်အလွန်မြင့်မားသောအဆင့်တွင်ရှိပြီးစံသတ်မှတ်ချက်ဆိုင်ရာလုပ်ရပ်တစ်ခုစီကိုမှတ်ပုံတင်တွင်တမ်းပလိတ်တစ်ခုအဖြစ်တမင်တကာမှတ်ပုံတင်ထားသည်။ ခြေရင်းကိုသင်ကိုယ်တိုင်ပြန်လည်ဖြည့်တင်းနိုင်သည်။ ကုန်ပစ္စည်းသဘောတရားကိုအသေးစိတ်လေ့လာခြင်း၊ အမြင်ပြောင်းလဲခြင်း၊ ကော်ပိုရိတ်ဗေဒ၏ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ လိုဂိုသို့မဟုတ်အရောင်အစရှိသည်တို့ပါဝင်သည်။ ပရိုဂရမ်၏အခြေခံဗားရှင်းကိုစမ်းသပ်ရန်ကျွန်ုပ်တို့အကြံပြုပါသည်။ သရုပ်ပြဗားရှင်းကိုအခမဲ့ဖြန့်ဝေသည်။