ମୂଲ୍ୟାୟନ: 4.9. ସଂସ୍ଥା ସଂଖ୍ୟା: 388

ଦେଶଗୁଡିକ |: ସମସ୍ତ
ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀ: Windows, Android, macOS
ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଗୋଷ୍ଠୀ |: ବ୍ୟବସାୟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ |

ସଫ୍ଟୱେର୍ USU

ଏକ ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ ପାଇଁ ଆପ୍ |

ଶୀଘ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ସହିତ ପରିଚିତ ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ଦ୍ରୁତତମ ଉପାୟ ହେଉଛି ପ୍ରଥମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା, ଏବଂ ତା’ପରେ ମାଗଣା ଡେମୋ ସଂସ୍କରଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ଏବଂ ନିଜେ ଏହା ସହିତ କାମ କରିବା | ଯଦି ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ବ technical ଷୟିକ ସମର୍ଥନରୁ ଏକ ଉପସ୍ଥାପନା ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ପ read ନ୍ତୁ |

• 
  WhatsApp
  ବ୍ୟବସାୟ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ସାଧାରଣତ 1 1 ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିଥାଉ |
• 
  ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ କିପରି କିଣିବେ?
• 
  ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଏକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ଦେଖନ୍ତୁ |
• 
  ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ବିଷୟରେ ଏକ ଭିଡିଓ ଦେଖନ୍ତୁ |
• 
  ଡେମୋ ସଂସ୍କରଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |
• 
  ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ବିନ୍ୟାସକରଣ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ |
• 
  ସଫ୍ଟୱେୟାରର ମୂଲ୍ୟ ଗଣନା କରନ୍ତୁ |
• 
  ଯଦି ଆପଣ କ୍ଲାଉଡ୍ ସର୍ଭର ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ତେବେ କ୍ଲାଉଡ୍ ର ମୂଲ୍ୟ ଗଣନା କରନ୍ତୁ |
• 
  ବିକାଶକାରୀ କିଏ?

ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ |

ଏକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ହେଉଛି ସଫ୍ଟୱେର୍ ଚାଲୁଥିବା ଏକ ଫଟୋ | ଏଥିରୁ ଆପଣ ତୁରନ୍ତ ବୁ CR ିପାରିବେ CRM ସିଷ୍ଟମ୍ କିପରି ଦେଖାଯାଉଛି | UX / UI ଡିଜାଇନ୍ ପାଇଁ ଆମେ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ପ୍ରୟୋଗ କରିଛୁ | ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଉପଭୋକ୍ତା ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ବର୍ଷ ବର୍ଷର ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଜ୍ଞତା ଉପରେ ଆଧାରିତ | ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ରିୟା ଠିକ୍ ସେହିଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଯେଉଁଠାରେ ଏହା କରିବା ସବୁଠାରୁ ସୁବିଧାଜନକ ଅଟେ | ଏହିପରି ଏକ ଦକ୍ଷ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ସର୍ବାଧିକ ହେବ | ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକାରରେ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ଖୋଲିବାକୁ ଛୋଟ ପ୍ରତିଛବି ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |

ଯଦି ଆପଣ ଅତି କମରେ “ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ” ର ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ଏକ USU CRM ସିଷ୍ଟମ୍ କିଣନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ପଚାଶରୁ ଅଧିକ ଟେମ୍ପଲେଟରୁ ଡିଜାଇନ୍ ପସନ୍ଦ କରିବେ | ସଫ୍ଟୱେୟାରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଭୋକ୍ତା ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱାଦ ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଡିଜାଇନ୍ ବାଛିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ପାଇବେ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନର କାମ ଆନନ୍ଦ ଆଣିବା ଉଚିତ୍!

ଆଜିର ଅର୍ଥନ market ତିକ ବଜାରରେ ନୂତନ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରାଯାଏ | ବିଶେଷକରି ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଏକ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ସୁବିଧା ଦିଅନ୍ତି | ଯେକ Any ଣସି ବ୍ୟବସାୟ ଆପ୍ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା, ଆଡାପ୍ଟାବିଲିଟି ଏବଂ ସୁବିଧା ହେତୁ ଲୋକପ୍ରିୟତା ହାସଲ କରୁଛି | ଆପଣ ସବୁକିଛି ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍ ବିକଶିତ କରିପାରିବେ: ପିଜା ଅର୍ଡର କରିବା, ଇସ୍ପାତ ଉତ୍ପାଦନ ପରିଚାଳନା, ପୋଷାକ ବିକ୍ରୟ | ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଦ୍ରବ୍ୟ ଏବଂ ସେବା ବିକ୍ରୟ କିମ୍ବା ମାର୍କେଟିଂକୁ ସୁଗମ କରିବା, ଆପଣଙ୍କ ସେବାକୁ କେବଳ ଭିତରରୁ ନୁହେଁ, ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ, କିନ୍ତୁ ବାହ୍ୟରୁ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧାଜନକ କରିବା | ଏକ ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଛୋଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଗଠନ, ସୁବିଧା ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତତା ଆଣିପାରେ ଯାହା ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ କର୍ମଚାରୀମାନେ ପ୍ରତିଦିନ ଏକ ସଂସ୍ଥାର ଦ daily ନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ମାନୁଆଲୀ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତି |

ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଆପ୍ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଧ୍ୟାନକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରେ | ସୂଚନାର ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ବ୍ୟବସ୍ଥାକରଣ ଯୋଗୁଁ, ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଇଚ୍ଛାକୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିବା, ସେମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରେଣୀ ଏବଂ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଯୋଜନା, ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ ରୁମଗୁଡ଼ିକର ବିତରଣ ଏବଂ ବିତରଣ କରିବା ସମ୍ଭବ ହୁଏ | ଏହିପରି ପ୍ରୋଗ୍ରାମଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରି, ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଏକ ଅସୀମିତ ଡାଟାବେସ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ଅଟେ | ସେଥିରେ, ଆପଣ ସର୍କଲର ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଚିହ୍ନିତ କରିପାରିବେ, ଉଭୟ ଅଭ୍ୟାସକାରୀ ଏବଂ କୋଚ୍ଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତାଲିମ ଯୋଜନା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ, ଦେୟ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ଜମା ହୋଇଥିବା ରିହାତି ରେକର୍ଡ କରିପାରିବେ | ଏହିପରି ଏକ ଆପ୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରି, ସର୍କଲ୍ କେବଳ ଜିତେ | ଡାଟାବେସ୍ ଏକ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ରଖାଯାଏ, ଯାହା ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୁବିଧାଜନକ ଅଟେ | କାଗଜପତ୍ରର ile ାଳ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଫର୍ମରେ ଫର୍ମ ଏବଂ ଟେବୁଲରେ କମିଯାଏ | ଯେକ Any ଣସି ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ପରିଚାଳନା ଆରାମର ନୂତନ ସ୍ତରକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ |

ଏକ ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଆପ୍ ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା କରିପାରେ | କେବଳ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପରସ୍ପରଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରନ୍ତି ନାହିଁ | ବିକାଶର ଗୁଣ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ | ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଆପରେ ହଲଗୁଡିକର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂଗଠିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସୁ-ବିକଶିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଅଛି | ଯଥା - ରିପୋର୍ଟିଂ, ଆକାଉଣ୍ଟିଂ, ସୂଚନା ବିଶ୍ଳେଷଣ, ଫିକ୍ସିଂ ସୂଚକ | ଅପରେସନ୍ ଯାହା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଅଲଗା କର୍ମଚାରୀ ଆବଶ୍ୟକ କରେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଏ | କେବଳ ଟଙ୍କା ନୁହେଁ ସମୟ ମଧ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ! ଏପରି ବ electronic ଦ୍ୟୁତିକ ‘ସହାୟକ’ ସହିତ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ବଲରୁମ୍ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଅସମାନ ପ୍ରତିଯୋଗିତାକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୁଏ | ସର୍ବଶେଷରେ, ଉତ୍ତମ ସେବା ସଠିକ୍ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ଏକ ଡ୍ୟାନ୍ସ କ୍ଲବ୍ ଆପ୍ ସହିତ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ତରକୁ ଉନ୍ନୀତ ହୋଇପାରିବ |

ବିକାଶକାରୀ କିଏ?

USU ସଫ୍ଟୱେର୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ହେଉଛି ଏକ ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଏବଂ ଏକ ବେକେରୀ କିମ୍ବା ଶିଳ୍ପ କର୍ମଶାଳା ପାଇଁ ଏକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଆପ୍ ଆଦର୍ଶ | କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁକୂଳ ଅଟେ | ବିକାଶ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହୋଇପାରେ | ଆମେ ଠିକ୍ ପାରାମିଟରଗୁଡିକରେ ନିର୍ମାଣ କରୁ ଯାହାକୁ ଆପଣ ଏକ ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ, ଛୋଟ ପେଷ୍ଟ୍ରି ଦୋକାନ, ବୃହତ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚିନ୍ତାଧାରା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଆପରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

ଏକ ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ ପାଇଁ USU ସଫ୍ଟୱେୟାରରୁ ଆପର ନି do ସନ୍ଦେହ ସୁବିଧା ହେଉଛି ଏହାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଦିଗରେ ତଥ୍ୟ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ଏହା କେବଳ ତାଲିମ ଯୋଜନା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ | ବାରରେ ଥିବା ସାମଗ୍ରୀର ହିସାବ, ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଦରମା ହିସାବ, ଛୁଟିଦିନ ଏବଂ ସ୍କୁଲ ଛୁଟିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ସଦସ୍ୟତା ମୂଲ୍ୟର ପୁନ al ଗଣନା | ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ‘ପରିସଂଖ୍ୟାନ’, ‘SMS - ମେଲିଂ’, ‘ପ୍ରି-ରେକର୍ଡିଂ’ |

ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଆପ୍ ଏକ ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ | କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାପକ ପରିସର ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସହଜ | ସଫ୍ଟୱେର୍ ସହିତ କାମ କରିବାକୁ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଅତିରିକ୍ତ ତାଲିମ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

ଡେମୋ ସଂସ୍କରଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |

ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାବେଳେ, ଆପଣ ଭାଷା ଚୟନ କରିପାରିବେ |

ଆପଣ ମାଗଣାରେ ଡେମୋ ସଂସ୍କରଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ | ଏବଂ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ | ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପାଇଁ ସେଠାରେ କିଛି ସୂଚନା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରାଯାଇଛି |

ଅନୁବାଦକ କିଏ?

ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶିକ୍ଷା ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଅଙ୍କନ, ଏକ ଜିମ୍ ଏବଂ କୋଚ୍ ବାଛିବା, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଅଙ୍କନ | ଏହା ଆପର ସମ୍ଭାବନା ବିଷୟରେ |

ଏହି ସିଷ୍ଟମ କ୍ଲବର ବାରରେ ବିକ୍ରି ହୋଇଥିବା ସାମଗ୍ରୀର ଏକ ହିସାବ, ରସିଦ ଗଠନ, ବିକ୍ରି ହୋଇଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଉତ୍ପାଦ, ସଫ୍ଟୱେୟାରରୁ ରସିଦ, ଚୁକ୍ତିନାମା, ଏବଂ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବାର କ୍ଷମତା, ଅସୁସ୍ଥତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଁ କ୍ଲାସ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ପତ୍ର, ଛୁଟିଦିନ ଏବଂ ଛୁଟିଦିନ | ସବଲେଜ୍ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ପ୍ରଶିକ୍ଷକଙ୍କ ପାଇଁ ହଲ୍ର ଲିଜ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ସୁବିଧାଜନକ, ଯେଉଁମାନେ ଆପଣଙ୍କର ସର୍କଲର କର୍ମଚାରୀ ନୁହଁନ୍ତି | ଏଥିରେ ନୃତ୍ୟ ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବେତନ ଗଣନା, ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚୀର ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଏକ ନିରପେକ୍ଷ ବିଶ୍ଳେଷଣ, ଘଣ୍ଟା, ଭାର ଗଣନା, ଉଭୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏକକାଳୀନ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ସଦସ୍ୟତା ସୃଷ୍ଟି କରିବାର କ୍ଷମତା, ଫଟୋ, ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ | ଫାଇଲଗୁଡିକ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟାକଅପ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବା |

USU ସଫ୍ଟୱେର୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ସ୍ independ ାଧୀନ ଭାବରେ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଖାଲିଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇଥାଏ, ଉପସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଆପରେ ଅଧିକ ଗ୍ରାହକ ଧ୍ୟାନ ଥାଏ | ସଫ୍ଟୱେୟାରର ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରି, ତୁମେ ତୁମର ଗ୍ରାହକଙ୍କ ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ବୃଦ୍ଧି କର |

ଏକ ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ |

ଏକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ କିଣ |

ଆପଣ ମଧ୍ୟ କଷ୍ଟମ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ ବିକାଶ ଅର୍ଡର କରିପାରିବେ |

ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସଫ୍ଟୱେର୍ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, କଷ୍ଟମ୍ ବିକାଶକୁ ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ | ତାପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସହିତ ଖାପ ଖୁଆଇବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମଟି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଆଡଜଷ୍ଟ ହେବ!

ଏକ ଡ୍ୟାନ୍ସ ଷ୍ଟୁଡିଓ ପାଇଁ ଆପ୍ |